Parece que he estado escribiendo demasiado acerca las dificultades de aprender los idiomas.

Por eso, he decidido daros un consejo muy útil para aprender un montón de vocabulario en inglés o en otros idiomas que sean de origen indoeuropeo (más o menos parecidos al castellano). Además, esto sí que es rápido y fácil, no como lo que escribí aquí.

En una palabra, mi consejo es: COGNADOS (haz clic para ver la definición)

Un cognado, para aquellas personas que no hacen clic en el enlace a wikipedia, es básicamente una palabra que se parece mucho a la palabra que significa lo mismo en tu idioma. Por ejemplo:

Action = Acción

Guitar = Guitarra

Music = Música

Hero = Héroe

El inglés siendo el inglés, la pronunciación siempre va a ser un poco complicado. Recomiendo buscar la palabra en Wordreference.com, u otro diccionario online con audio, para poder escuchar la pronunciación. Ayuda también si te fijas en los símbolos fonéticos. Aunque no los entiendas al principio, en realidad son bastante fáciles de aprender.

A continuación os dejo unos enlaces a listados de cognados inglés-castellano:

En pdf: Una lista de cognados inglés-castellano para descargar en pdf.

Una página web entera dedicada a los cognados inglés-castellano: http://spanishcognates.org/

En realidad, hay un montón de páginas en Google si buscas “spanish english cognates”, por ejemplo.

Espero que esto os ayude. En clases, es muy típico hablar de los cognados falsos o “false friends” (actually/actualmente no significan lo mismo) pero yo creo que los cognados de verdad, o “true friends”, te pueden ayudar más aún.

Gracias por leer mi blog y un saludo

X
- Enter Your Location -
- or -